1. Acceptation des conditions
Vous devez avoir au moins 18 ans (ou avoir atteint l'âge de la majorité dans votre juridiction) pour utiliser le Service. Si vous utilisez le Service au nom d'une organisation, vous déclarez que vous avez le pouvoir de lier cette organisation aux présentes Conditions, et « vous » fait référence à cette organisation.
2. Description du service
LingPie fournit une plate-forme de localisation basée sur le cloud qui aide les équipes à gérer les clés de traduction, à collaborer sur le contenu, à connecter les intégrations et à exporter des chaînes localisées. Les fonctionnalités, les limites et la disponibilité peuvent varier selon le forfait et peuvent changer au fil du temps à mesure que nous améliorons le produit. Nous utilisons des outils de diagnostic et d'analyse pour surveiller la fiabilité, diagnostiquer les erreurs et comprendre comment le Service est utilisé afin de l'améliorer. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails.
3. Comptes et sécurité
Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité des informations d’identification de votre compte et de toutes les activités liées à votre compte. Vous devez fournir des informations d’inscription exactes et les maintenir à jour. Informez-nous rapidement si vous soupçonnez un accès non autorisé à votre compte. Vous pouvez inviter des membres de l’équipe dans votre organisation. Vous êtes responsable de la gestion des rôles, des autorisations et des accès au sein de votre organisation.
4. Abonnements, facturation et essais
Les forfaits payants, les modules complémentaires et les essais sont facturés selon les tarifs indiqués lors du paiement ou sur votre compte. Les frais sont généralement facturés à l’avance sur une base récurrente, sauf indication contraire. Vous nous autorisez, ainsi que nos processeurs de paiement, à facturer le mode de paiement sélectionné. Sauf indication contraire de la loi applicable ou indication contraire lors de l’achat, les frais ne sont pas remboursables. Nous pouvons modifier les prix ou les fonctionnalités du forfait avec un préavis raisonnable. Si vous n'acceptez pas une modification, vous pouvez l'annuler avant qu'elle ne prenne effet. Les niveaux et essais gratuits peuvent inclure des limites d'utilisation. À la fin d'un essai ou d'un abonnement, l'accès aux fonctionnalités payantes peut être restreint tandis que vos données restent soumises à nos pratiques de conservation.
5. Utilisation acceptable
Vous acceptez de ne pas utiliser le Service à mauvais escient. Les comportements interdits comprennent, sans s'y limiter : • Violation des lois applicables ou des droits de tiers • Téléchargement de logiciels malveillants ou tentative de perturber, de sonder ou de surcharger le Service. • Accéder à des comptes, des projets ou des données sans autorisation • Ingénierie inverse ou suppression du Service, sauf dans la mesure permise par la loi. • Revendre ou sous-licencier le Service sans notre consentement écrit • Utiliser le Service pour stocker ou transmettre du contenu illégal, contrefait ou abusif Nous pouvons enquêter sur les violations et suspendre ou résilier l'accès pour protéger le Service et les autres utilisateurs.
6. Votre contenu et vos données
Vous conservez la propriété des clés de traduction, des chaînes, des fichiers, des glossaires et de tout autre contenu que vous soumettez au Service (« Contenu client »). Vous accordez à LingPie une licence limitée pour héberger, traiter, transmettre et afficher le contenu client uniquement pour fournir et améliorer le service, vous conformer à la loi et appliquer les présentes conditions. Vous êtes responsable de vous assurer que vous disposez des droits de téléchargement et d’utilisation du Contenu Client, y compris les données personnelles qu’il contient. Vous devez configurer le Service de manière appropriée pour vos obligations de conformité.
7. Propriété intellectuelle
LingPie et ses concédants de licence sont propriétaires du Service, y compris le logiciel, la marque, la documentation et toute la propriété intellectuelle associée, à l'exception du Contenu Client. Ces Conditions ne vous accordent aucun droit sur nos marques ou notre image de marque, sauf dans la mesure nécessaire pour utiliser le Service conformément aux présentes Conditions.
8. Services tiers
Le Service peut s'intégrer à des outils tiers tels que des fournisseurs d'authentification, des processeurs de paiement, des API de traduction automatique et des systèmes de contrôle de source. Nous nous appuyons également sur des prestataires de services pour la surveillance des erreurs (Sentry) et l'analyse produit (PostHog), comme décrit dans notre politique de confidentialité. Votre utilisation de services tiers est régie par leurs conditions et politiques. LingPie n'est pas responsable des services tiers et ne garantit pas leur disponibilité ou leurs performances.
9. Exclusion de garanties
LE SERVICE EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ ». DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, LINGPIE DÉCLINE TOUTE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LE SERVICE SERA ININTERROMPU, SANS ERREUR, NI QUE LES TRADUCTIONS OU LES SORTIES GÉNÉRÉES PAR AI SERONT EXACTES.
10. Limitation de responsabilité
DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, LINGPIE ET SES FILIALES, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS ET FOURNISSEURS NE SERONT PAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, NI DE TOUTE PERTE DE PROFITS, DE DONNÉES, DE BONNE VOLONTÉ OU D'OPPORTUNITÉS COMMERCIALES, DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DU SERVICE. NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE POUR TOUTE RÉCLAMATION RELATIVE AU SERVICE OU À CES CONDITIONS EST LIMITÉE AU MOINDRE DES MONTANTS QUE VOUS AVEZ PAYÉS À LINGPIE POUR LE SERVICE AU COURS DES DOUZE MOIS AVANT L'ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION, OU (B) CENT DOLLARS AMÉRICAINS (100 $ US).
11. Indemnisation
Vous défendrez, indemniserez et dégagerez LingPie et ses sociétés affiliées de toute responsabilité contre les réclamations, dommages, responsabilités et dépenses (y compris les frais juridiques raisonnables) découlant de votre contenu client, de votre utilisation du service en violation des présentes conditions ou de votre violation de la loi applicable ou des droits de tiers.
12. Résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès si vous enfreignez substantiellement ces Conditions, créez un risque ou une exposition juridique pour nous, ou si la loi l'exige. En cas de résiliation, votre droit d'utiliser le Service prend fin. Les dispositions qui, de par leur nature, devraient survivre à la résiliation resteront en vigueur.
13. Modifications de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre. Lorsque nous apportons des modifications importantes, nous vous en informerons via le Service ou par d'autres moyens raisonnables. L'utilisation continue après la date d'entrée en vigueur des conditions mises à jour constitue une acceptation. Si vous n'acceptez pas les Conditions mises à jour, vous devez cesser d'utiliser le Service.
14. Loi applicable et litiges
Les présentes Conditions sont régies par les lois applicables dans la juridiction où LingPie opère, sans égard aux principes de conflit de lois, sauf lorsque les lois obligatoires sur la protection des consommateurs dans votre pays en disposent autrement. Tout litige découlant des présentes Conditions ou du Service doit d'abord être résolu en nous contactant afin que nous puissions tenter de le résoudre de manière informelle.
15. Contacter
Les questions concernant ces Conditions peuvent nous être adressées via les options d'assistance disponibles dans votre compte LingPie ou via les informations de contact publiées sur https://www.lingpie.com.