1. 規約への同意
サービスを使用するには、18 歳以上 (または管轄区域の成人年齢) である必要があります。あなたが組織を代表して本サービスを使用する場合、あなたはその組織を本規約に拘束する権限を持っていることを表明し、「あなた」とはその組織を指します。
2. サービスの説明
LingPie は、チームが翻訳キーを管理し、コンテンツで共同作業し、統合を接続し、ローカライズされた文字列をエクスポートするのに役立つクラウドベースのローカリゼーション プラットフォームを提供します。機能、制限、および可用性はプランによって異なる場合があり、製品の改良に伴って時間の経過とともに変更される場合があります。 診断ツールおよび分析ツールを使用して、信頼性を監視し、エラーを診断し、サービスの利用状況を把握して改善に役立てています。詳細については、プライバシーポリシーをご覧ください。
3. アカウントとセキュリティ
あなたは、自分のアカウント資格情報の機密性を維持すること、および自分のアカウントでのすべてのアクティビティに対して責任を負います。正確な登録情報を提供し、最新の状態に保つ必要があります。アカウントへの不正アクセスが疑われる場合は、ただちに当社に通知してください。 チームメンバーを組織に招待できます。あなたには、組織内の役割、権限、アクセスを管理する責任があります。
4. サブスクリプション、請求、トライアル
有料プラン、アドオン、トライアルは、チェックアウト時またはアカウントに表示される価格に従って請求されます。料金は、特に明記されていない限り、通常、定期的に前払いされます。お客様は、当社および当社の支払い処理業者が選択した支払い方法に請求することを承認するものとします。 適用される法律で義務付けられている場合、または購入時に別途記載されている場合を除き、料金は返金できません。当社は、合理的な通知をもってプランの価格や機能を変更する場合があります。変更に同意できない場合は、変更が有効になる前にキャンセルできます。 無料利用枠とトライアルには使用制限が含まれる場合があります。試用期間が終了するかサブスクリプションが失効すると、お客様のデータは当社の保持慣行に従っている間、有料機能へのアクセスが制限される場合があります。
5. 許容される使用
あなたはサービスを悪用しないことに同意します。禁止される行為には以下が含まれますが、これらに限定されません。 • 適用される法律または第三者の権利に違反すること • マルウェアをアップロードしたり、サービスを中断、調査、または過負荷にしようとしたりすること • アカウント、プロジェクト、またはデータに許可なくアクセスすること • 法律で許可されている場合を除き、サービスのリバースエンジニアリングまたはスクレイピング • 当社の書面による同意なしにサービスを再販またはサブライセンスすること • サービスを使用して、違法、侵害、または虐待的なコンテンツを保存または送信すること 当社は、本サービスおよび他のユーザーを保護するために、違反を調査し、アクセスを一時停止または終了する場合があります。
6. お客様のコンテンツとデータ
お客様は、サービスに送信した翻訳キー、文字列、ファイル、用語集、およびその他のコンテンツ (「顧客コンテンツ」) の所有権を保持します。お客様は、サービスの提供および改善、法律の遵守、および本規約の執行を目的としてのみ、顧客コンテンツをホスト、処理、送信および表示する限定的なライセンスを LingPie に付与します。 お客様には、含まれる個人データを含む顧客コンテンツをアップロードして使用する権利があることを確認する責任があります。コンプライアンス義務に合わせてサービスを適切に構成する必要があります。
7. 知的財産
LingPie とそのライセンサーは、顧客コンテンツを除く、ソフトウェア、ブランド、ドキュメント、および関連するすべての知的財産を含むサービスを所有します。本規約は、本規約に従ってサービスを使用するために必要な場合を除き、当社の商標またはブランドに対するいかなる権利も付与するものではありません。
8. サードパーティサービス
本サービスは、認証プロバイダー、支払い処理業者、機械翻訳 API、ソース管理システムなどのサードパーティ ツールと統合される場合があります。また、プライバシーポリシーに記載されているとおり、エラー監視 (Sentry) および製品分析 (PostHog) のサービスプロバイダーにも依存しています。サードパーティのサービスの使用には、その利用規約とポリシーが適用されます。 LingPie はサードパーティのサービスに対して責任を負わず、その可用性やパフォーマンスを保証しません。
9. 保証の否認
サービスは「現状のまま」および「利用可能な状態で」提供されます。法律で認められる最大限の範囲で、LINGPIE は、明示、黙示、法定を問わず、商品性、特定目的への適合性、および非侵害の保証を含む、すべての保証を否認します。当社は、サービスが中断されないこと、エラーがないこと、または翻訳や AI によって生成された出力が正確であることを保証しません。
10. 責任の制限
法律で認められる最大限の範囲で、LINGPIE およびその関連会社、役員、従業員、およびサプライヤーは、間接的、偶発的、特別、結果的、または懲罰的損害、または利益、データ、営業権、またはその他の損失に対する責任を負いません。サービスの使用から生じるビジネスチャンス。 サービスまたは本規約に関連する請求に対する当社の総責任は、(A) 請求の原因となったイベントの 12 か月前にサービスに対してお客様が LINGPIE に支払った金額、または (B) 100 米ドルのいずれか低い方に限定されます。 (100米ドル)。
11. 補償
お客様は、顧客コンテンツ、本規約に違反したサービスの使用、または適用法または第三者の権利の違反から生じる請求、損害、責任、および費用 (合理的な弁護士費用を含む) から、LingPie およびその関連会社を防御し、補償し、免責するものとします。
12. 終了
あなたはいつでもサービスの使用を停止することができます。お客様が本規約に重大な違反をした場合、当社にリスクや法的危険が生じた場合、または法律で義務付けられている場合、当社はアクセスを一時停止または終了することがあります。終了すると、サービスを使用する権利も終了します。性質上、終了後も存続する必要がある条項は引き続き有効となります。
13. 本規約の変更
当社は本規約を随時更新することがあります。重大な変更を行う場合は、サービスを通じて、またはその他の合理的な手段によって通知します。更新された規約の発効日以降も継続して使用すると、同意したものとみなされます。更新された規約に同意しない場合は、サービスの使用を停止する必要があります。
14. 準拠法と紛争
これらの規約は、お住まいの国の消費者保護法に別段の規定がある場合を除き、法の抵触原則に関係なく、LingPie が運営される管轄区域で適用される法律に準拠します。これらの規約またはサービスに起因する紛争は、非公式に解決を試みることができるよう、まず当社に連絡して対処する必要があります。
15. 連絡先
これらの規約に関する質問は、LingPie アカウントで利用できるサポート オプションを通じて、または https://www.lingpie.com で公開されている連絡先情報を通じて、当社に問い合わせることができます。